André Markowicz

L’appartement

A Saint-Pétersbourg André Markowicz a hérité de l’appartement dans lequel vivait sa grand-mère depuis 1918. Cet appartement, devenu propriété de la famille Markowicz au moment de l’effondrement du système communiste est le prétexte d’un récit mêlant souvenirs familiaux, réflexion sur le régime communiste, sur la littérature, sur les intellectuels russes, et dessine une forme d’autobiographie sensible du poète et traducteur André Markowicz.

«…nous sommes tous ensemble, tous les cinq
(je ne vois pas mon père dans la scène,
il doit être à Paris), jusqu’à ce square
dans la cour d’un immeuble, à, quoi, cent mètres,
l’écorce noire de ces deux-trois arbres
l’ombre semée de taches de soleil,
et nous nous asseyons sur le banc blanc,
« là, on s’assoit », je la sens qui respire
vite, le coeur qui bat, l’effort est fait,
la dernière sortie de ma grand-mère,…»

Photographies de Bérangère Jannelle

Auteur

André Markowicz

André Markowicz, né en 1960 à Prague. Il a traduit plus d’une centaine de livres dont les Œuvres de fiction complètes de Dostoïevski, Eugène Onéguine de Pouchkine, (…)
  • ISBN : 979-10-95086-67-3
  • Parution le 07/03/2018
  • 144 pages
  • 16.90

Mise à jour…
  • Partages
    9.90
  • Votre panier est vide.

ATTENTION : La boutique sera fermée du 13 juillet au 18 août — aucune commande ne sera honorée pendant cette période. Ignorer